ड्रम बजे तो क्या होता है

ドラムが一回鳴っただけで、運命が変わった。賭けじゃなくて、静寂を追いかけてた。アプリを開いて20分、勝ちなんてなかった。でも、鶏が微笑んでた…あれ？

「勝利」じゃなくて、「呼吸」だったのね。

あなたも、今夜のルーレットで、神様と出会いましたか？コメントしてみてください～

當鼓聲響起，不是為了贏錢，是為了終於能好好呼吸！誰說賭場遊戲是運氣？我說那是心理學的深層療癒——輸了三次後，才發現：原來安靜才是最大獎品。半夜開著App，看著「鬥王」們在刷屏，我默默點了『還原』。下次別追火了，來喝杯茶吧～你也有過這種感覺嗎？（附：一張GIF：某人對著手機流淚卻笑出聲）

Ang jackpot? Ayaw ko! Nakuha ko lang ang silence pagkatapos ng 3 losses — parang pumatay sa panaon ni Lola na ‘hindi ka balewal ang apoy.’ Sa South Side ng Chicago… kahit anong app na binuksan mo sa 20 minuto… wala kang nanalo. Pero nung bumabang ang drum — just once — naramdaman ko: it’s not luck. It’s rhythm. At sasabihin nila: ‘斗王’? Hindi! Sila’y ‘nagsisigla’ dahil alam nila kung paano mag-pahinga.

Як ти можеш виграти з цього? Не грошами — а тишею! Коли барабан б’є — не на грошах, а на диханні. Моя бабуся з Києва сказала: «Не погоняй за вогнем — поглибай увесь». У мене є лише чотирні монети й спокійний ритм — натомість? Така фігура з шолом із курки й чайним диханням… Це не гра — це ритуал. Хто сидить у тиші? Ти.